Pagina 1 di 1

automatizzazione per google traduttore

Inviato: dom gen 26, 2020 5:18 pm
da Trip
Salve a tutti , non credo sia possibile ma ci provo lo stesso!
La speranza è l'ultma a morire...
Ho necessita di far tradurre a google traduttore un file di testo abbastanza lungo. Siccome non me lo accetta ho pensato di spittarlo in più parti.
Considerando che i file risultanti sono di numero non trascurabile mi chiedevo se ci fosse qualche programma/script o accorgimento particolare per automatizzare la cosa.
graze 1000
Trip

Re: automatizzazione per google traduttore

Inviato: dom gen 26, 2020 5:52 pm
da crazy.cat

Re: automatizzazione per google traduttore

Inviato: dom gen 26, 2020 6:51 pm
da Trip
ciao crazy,
il mio problema è la lunghezza del file da tradurre che mi costringerlo a dividerlo in più parti.
Considerando che google traduce al massimo file di 25/30 kB ed aveno da tradurre documenti da 6 KB(indicativamente), ti lacio immaginare quante volte volte devo eseguire copia icolla per/dal motore di traduzione.
cercavo qualcosa che mi semplificasse il lavoro
grazie

Re: automatizzazione per google traduttore

Inviato: lun gen 27, 2020 11:47 am
da sarevede

Re: automatizzazione per google traduttore

Inviato: lun gen 27, 2020 4:47 pm
da Trip
Ciao sarevede , grazie anche a te ma purtoppo niente.Il problema principale continua ad essere la lunghezza del documento da tradurre.
Ciao
Grazie 1000

Re: automatizzazione per google traduttore

Inviato: lun gen 27, 2020 5:33 pm
da sarevede
ho fatto una prova traducendo in inglese un doc. word di 9 pagine con questo:
https://www.onlinedoctranslator.com/

Re: automatizzazione per google traduttore

Inviato: sab feb 08, 2020 1:44 pm
da Trip
grazie Sarevede,
non è quello che cercavo ma almeno mi permettere di ridurre il lavoro permettendomi di tradurre documenti più grandi rispetto al tradurrore di google
grazie
ciao
Trip