Se Windows genera un errore, hai un problema di virus o vuoi discutere/segnalare l'uscita della nuova versione di un software per la piattaforma Microsoft, questa è la sezione giusta.
Ciao a tutti, posseggo un dvd in lingua straniera. Ho trovato online il file dei sottotitoli srt nella nostra lingua e vorrei aggiungerlo al dvd. Chiaramente ho creato sul computer una copia di backup del dvd in oggetto. Ho quindi le cartelle video_ts e audio_ts. Chiedo gentilmente se qualcuno sa propormi software che permettono di aggiungere sottotitoli a queste cartelle. Ho provato con format factory e freemake video converter ma entrambi convertono riducendo eccessivamente la qualità. Sono cosciente del fatto che si debba per forza convertire per poter mettere i sottotitoli (o almeno temo), ma esiste un programma (semmai anche a pagamento) che lo permetta di fare mantenendo però una buona qualità? Purtroppo non so impostare i bitrate. Grazie a tutti.
Se non devi necessariamente unire il filmato con i sottotitoli in un dvd puoi usare vlc.
Questo programma ti permette di sincronizzare il contenuto di un video con i sottotitoli contenuti in un file esterno: dal menù video, selezioni la voce "traccia sottotitoli", e quindi "apri file", da qui scegli il file .srt che contengono i sottotitoli. Riproducendo il video, i sottotitoli dovrebbero essere caricati automaticamente, se coì non fosse ritorna su "traccia sottotitoli" e selezioni il file che hai caricato in precedenza.
Inserendo un messaggio, dichiari di aver letto e accettato il regolamento di partecipazione.
Nello specifico, sei consapevole che ti stai assumendo personalmente la totale responsabilità delle tue affermazioni, anche in sede civile e/o penale,
manlevando i gestori di questo sito da ogni coinvolgimento e/o pretesa di rivalsa.
Dichiari inoltre di essere consapevole che il messaggio sarà visibile pubblicamente, accetti di diffonderlo con licenza
CC BY-NC-SA 3.0 (con attribuzione a "TurboLab.it") e rinunci ad ogni forma di compensazione (economica o altro).
Rinunci inoltre esplicitamente a qualsiasi pretesa di cancellazione del messaggio.