Le raccolte del mio pc si presantano in inglese, perchè?

[vince1948]

Dai era un po' che non succedeva nulla, questa mattina il mio pc si presenta con i titoli del contenuto "Raccolte" in lingua inglese, che cavolo è successo, che si voglia emancipare di sua iniziativa?
Bè a me questa lingua, come gli inglesi maschi, non piace proprio, come rimediare?
Grazie.

[vince1948]

Bè! tutti anglofoni?

[Al3x]

Per caso è successo a seguito dell'installazione di qualche software? Mai successa sta cosa, ricordo solo qualcosa di simile con IE6 su XP che a seguito della sovrascrittura di alcune dll presentava il menu in inglese

[vince1948]

Bè lo sai che se succede qualcosa il mio pc è il primo a cuccarla.
Non ho installato nulla, probabilmente è da un po' che scrive inglese, perché con un punto di ripristino vecchio il risultato è sempre uguale.
Si può tentare una reinstallazione di Win 7 mantenendo tutti i dati?

[Al3x]

i nomi originali sono in inglese ma vengono mascherati dal sistema operativo e mostrati nella lingua in cui è localizzato il sistema (credo) attraverso il file nascosto desktop.ini che forse hai cancellato.
Questo per esempio è il contenuto di quello che si trova nella mia cartella documenti

Codice: Seleziona tutto

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21770
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-112
IconFile=%SystemRoot%\system32\shell32.dll
IconIndex=-235

[sarevede]

fatto una prova con Windows 8.1. eliminando i file desktop.ini dalle varie cartelle :documenti, immagini, musica e video, i titoli da italiano diventano in inglese

[Al3x]

da Vista in poi la localizzazione di alcune parti del sistema operativo è stata ottenuta mantenendo la parte originale della versione inglese ma mostrando il nome localizzato quando le si consulta da explorer. Trovo sia una scelta intelligente che evita di toccare il codice originale ed affida alla GUI il compito di adattarla alla lingua del sistema.
Tanto per fare altri esempi, se si accede a C: dalla riga di comando e se ne lista il contenuto (comando dir), vedrete che le cartelle Utenti e Programmi si chiamano rispettavamente Users e Program Files.