Impostare la traccia audio in un file AVI

[diego166]

Buongiorno, possiedo un file AVI che contiene due tracce audio corrispondenti a due diverse lingue. L ' italiano purtroppo non è impostato come lingua principale in quel file ed ogni volta devo andarlo a riprendere manualmente.
Quale programma potrei utilizzare per impostare la lingua principale in un file AVI? Grazie

[gioia271965]

Prova virtual dub.

Qui ci sono alcuni accorgimenti:
http://www.01net.it/doppio-audio-nei-video/

[diego166]

Prova virtual dub.

Si sarebbe un ottimo auspicio ma VirtualDub mi chiede un codec VFW compatibile per aprire il video.
Cosa gli posso fornire che non sia "invasivo" come pacchetto codec?

[CUB3]

Che programmi utilizzi per la riproduzione del file?
Alcuni (VLC, per esempio) consentono di specificare una o più lingue preferite che poi cerca da solo.

Pacchetti codec poco "invasivi" non ne conosco ma K-Lite Codec Pack (in versione Basic) è sufficientemente minimale.

[diego166]

Non utilizzo programmi su pc come ad esempio VLC.
Il file viene riprodotto tramite memoria USB su un tv di ultimissima generazione e quando lo metto in riproduzione l audio è in inglese.
Ragion per cui ogni volta devo selezionare la lingua italiana.

[CUB3]

Si dovrebbe poter impostare la lingua preferita per l'audio anche su alcuni televisori (Samsung per esempio)...

[diego166]

Si dovrebbe poter impostare la lingua preferita per l'audio anche su alcuni televisori (Samsung per esempio)...

Provato a guardare nel software del tv ma nulla...non ce nulla di ciò...

[CUB3]

Facciamo pubblicità: di che marca è?

[PippoDJ]

Quale programma potrei utilizzare per impostare la lingua principale in un file AVI?

Ciao diego166,
con AVIDeMux dovrebbe essere molto semplice.
Basta aprire il file da modificare e, senza cambiare nessun'altra opzione di default, scegliere il menu Audio > Seleziona traccia.
A quel punto, usando i menu a tendina, puoi facilmente scambiare le due tracce audio tra loro:

...e infine salvare nuovamente il file .AVI.

Ciao, Pippo.

[diego166]

Il tv è un samsung T22D390 e nel menu non viene riportata nessuna opzione, con avidemux ho risolto il problema. grazie