Ultimamente mi è capitato di dovere fare un'operazione che capita piuttosto di rado e vorrei condividere la mia esperienza e magari avere consigli da chi è più esperto.
In particolare ho scaricato un video da youtube (in mp4 HD) e quindi il sottotitolo in italiano.
Quello che mi serviva era il cosidetto hardsub e da quello che ho potuto leggere lo si può fare con Handbrake ma poi ho visto che mi sbagliava tutte le lettere accentate.
Quindi ho utilizzato Submerge che ci ha impiegato più tempo e ottenuto un file più grande rispetto Handbrake ma la qualità finale è stata ottima.
Qualcun altro ha risolto in maniera diversa?