Nel 2022 Mozilla Firefox aveva rilasciato una sua estensione, ne avevamo parlato in questo articolo, per tradurre, in maniera quasi automatica e anche offline, le pagine Web. Ora stanno facendo i primi passi per integrare direttamente nel browser questa funzione. Con l’arrivo della versione 114 del browser è stata aggiunta una preferenza nascosta per abilitare la traduzione, anche automatica, delle pagine Web. [continua..]
...la cosa strana è che,per prova, ho dl solo l'inglese come lingua..ma..la traduzione me la fa anche ad es per il portoghese...??!!!...
in sostanza non si cura delle lingue che ho downloadato nelle impostazioni...
grazie per la domanda...:
ebbene no...ma...la cosa incredibile è che ora per provare ho dl il tedesco...riavviato...ma continua a non darmi in alto l'icona per tradurre...
p060477 ha scritto: ↑ven giu 16, 2023 6:02 pm
...la cosa strana è che,per prova, ho dl solo l'inglese come lingua..ma..la traduzione me la fa anche ad es per il portoghese...??!!!...
in sostanza non si cura delle lingue che ho downloadato nelle impostazioni...
Non è strano, è un comportamento normale. Scaricare le lingue serve solo per tradurre localmente senza necessità di richieste inviate via internet, ma se rimani connesso dopo aver caricato una pagina (com'è assolutamente normale!!!) puoi tradurre anche in lingue che non hai scaricato.
crazy.cat ha scritto: ↑ven giu 16, 2023 6:33 pm
Domanda, ma se vai su una pagina in tedesco o in qualsiasi altra lingua che non sia l'inglese te la traduce?
Ho fatto qualche veloce prova anche io ma senza nessun risultato positivo
"Let me tell you a secret: when you hear that the machine is “smart”, what it actually means is that it’s exploitable." Mikko Hypponen
E' una funzione ancora in prova, si vede che ha dei limiti ancora.
Vediamo se una certa persona del forum passa da queste parti e sa qualcosa di più a riguardo.
“Se tutti i documenti raccontavano la stessa favola, ecco che la menzogna diventava un fatto storico, quindi vera.”
Aspetterei che la funzione sia ulteriormente implementata. Mi sembra che vada meglio l'estensione Firefox Translate, che fa gli stessi errori, ma dall'interfaccia traduce più lingue.
"I più bravi vibrano i loro fendenti col vento a favore. Ma occorre esperienza nei campi di battaglia per sapere che una lama può spezzare un'altra lama."
Inserendo un messaggio, dichiari di aver letto e accettato il regolamento di partecipazione.
Nello specifico, sei consapevole che ti stai assumendo personalmente la totale responsabilità delle tue affermazioni, anche in sede civile e/o penale,
manlevando i gestori di questo sito da ogni coinvolgimento e/o pretesa di rivalsa.
Dichiari inoltre di essere consapevole che il messaggio sarà visibile pubblicamente, accetti di diffonderlo con licenza
CC BY-NC-SA 3.0 (con attribuzione a "TurboLab.it") e rinunci ad ogni forma di compensazione (economica o altro).
Rinunci inoltre esplicitamente a qualsiasi pretesa di cancellazione del messaggio.