Ridimensionare miniature immagini nella home?

[Zigul]

Nella homepage, le miniature sotto lo slideshow, hanno una dimensione quadrata e quindi "mutilano" le immagini degli articoli, rendendole poco chiare; ad esempio, nella home attuale c'è

con quella "s mozzata" che non fa una bella figura.
Anche nella sezione al di sotto di "Video", le prime immagini di un articolo che non vengono impostate con le giuste proporzioni, risultano tagliate

con "hance" che spadroneggia nell'immagine.
Per quest'ultima "deturpazione", credo sia sufficiente concordare "ufficialmente" una proporzione standard della prima immagine (4:3?) di ogni articolo e inserire un promemoria nella pagina di scrittura del testo (magari è già stato segnalato altrove di rispettare questa proporzione, ma a chi scrive sporadicamente, come me, può sfuggire).
Invece nel caso delle anteprime quadrate, suppongo dipenda dal layout del tema del sito e quindi non sia possibile renderle rettangolari; magari si potrebbero impostare due fasce o altra "decorazione" (in alto e in basso nel quadrato) in modo da porter inserire tutta l'immagine intera, anche se risulterebbe un po' più piccola; tipo questa (immagine in 4:3 e fasce con colore/trama da definire, qui sono solo d'esempio):

Sono ritocchi grafici non strettamente necessari, ma mi ci è caduto l'occhio.

[Al3x]

se la mia (fallace) memoria non mi inganna, avevo già segnalato qualcosa del genere

[Zigul]

Anche a me suonava come una questione già trattata in (recente) passato, ma non ho trovato nulla nei BUG qui sul forum.

[Al3x]

Anche a me suonava come una questione già trattata in (recente) passato, ma non ho trovato nulla nei BUG qui sul forum.

per la verità avevo solo posto la domanda senza aprire un bug perché mi era stato detto che era normale