Microsoft Traduttore, l’app per le traduzioni a portata di mano anche offline

Microsoft Traduttore è una app installabile dallo Store Microsoft, necessita quindi di un account Microsoft per accedere, che permette traduzioni di testi, presenti anche in immagini, in oltre settanta lingue, dall’Inglese sino al Klingon, la traduzione si può fare anche offline. Non tutte le lingue sono supportate nelle varie funzioni dell’app, potete vedere nella lista cosa si può fare e cosa no.

Una volta installata accettate le condizioni d’uso.

Chiudete poi la schermata seguente facendo in modo di non visualizzarla più.

Testo

Permette di aprire un file di testo .TXT, o un documento Word in formato .DOCX, non supporta altri formati al momento, si può copiare e incollare del testo preso da una pagina Web, o da un file di formato diverso da quelli supportati, sino a un massimo di diecimila caratteri.

Per l’utilizzo offline si devono scaricare i relativi dizionari.

Voce

Il mio microfono non è sicuramente dei migliori, poi non l’avevo nemmeno addestrato a riconoscere la mia voce, così la “vispa Teresa” subiva qualche cambiamento. Ho notato che in molte frasi mette un punto di domanda in fondo.

Immagine

Si carica l’immagine presa dal proprio pc, oppure anche dalla fotocamera.

Si scelgono le lingue, l’immagine viene tradotta in italiano e a fianco si può vedere il testo per copiarlo se ci serve farlo.

Ink

La mia scrittura manuale, con il mouse, non è proprio il massimo, le traduzioni ne risentono parecchio, bisognerebbe avere strumenti più adatti per scrivere.

Conclusioni

Non sono in grado di valutare bene tutte le traduzioni linguistiche, quelle che ho provato, confrontandole anche con quelle di Google Translate, mi sono sembrate accettabili (sicuramente non saranno perfette). Si può ascoltare la pronuncia di quanto scritto e tradotto.

Dispone di un funzione interessante nella traduzione offline, se scaricate i dizionari che vi servono, così da non essere necessariamente connessi.

Il microfono e la scrittura manuale andrebbero utilizzati con strumenti più adatti di quelli che avevo io.

Ho notato che ogni tanto si blocca e non risponde più, non mi è chiaro perché ma Ink è sparito un paio di volte tanto da dover reinstallare l’app per ripristinarlo.

App interessante, non perfetta, ma da rivedere in futuro.