Le hanno già battezzate "NGINX2Shell": due falle critiche nel modulo HTTP/2 di nginx che consentono a un attaccante non autenticato di eseguire codice da remoto e, di fatto, prendere pieno controllo del sistema. Le versioni coinvolte coprono buona parte della storia del web server: per una delle due vulnerabilità si parte dalla 1.9.5 del 2015, la prima con supporto HTTP/2. Oggi, 18 novembre 2026, il progetto ha pubblicato le release correttive 1.30.7 (stable) e 1.31.9 (mainline). I pacchetti delle principali distribuzioni Linux, però, a questa data non risultano ancora aggiornati. Per molti amministratori, quindi, la versione corretta esiste ma non è ancora arrivata sui loro server.

Due bug, due ere diverse del codice
La prima vulnerabilità, CVE-2026-123007, riguarda il controllo di flusso di HTTP/2. Quando uno stream viene annullato, nginx restituisce i byte in coda alla finestra di invio della connessione (h2c->send_window) senza verificare il limite massimo previsto dal protocollo. Superata quella soglia, il controllo in ngx_http_v2_state_window_update() va in overflow per via dell'aritmetica senza segno e accetta altri frame WINDOW_UPDATE. Il valore finisce poi convertito in un off_t negativo, con il risultato di un buffer malformato e di una memcpy() fuori dai limiti nel percorso di invio TLS. È vulnerabile qualsiasi server con HTTP/2 attivo, anche se serve solo contenuti statici: basta un sistema a 64 bit che esponga HTTPS. Le versioni colpite vanno dalla 1.9.5 alla 1.31.8.
La seconda, CVE-2026-123633, è un use-after-free introdotto con la 1.19.7 del 2021. Quando un worker raggiunge il limite worker_connections, nginx chiude le connessioni considerate inattive. Una connessione HTTP/2 con un frame HEADERS solo parziale, però, resta marcata come riutilizzabile anche dopo l'avvio della richiesta. Se poi la creazione del frame GOAWAY fallisce, oppure la richiesta apre una connessione verso un upstream mentre gli slot scarseggiano, la memoria viene liberata mentre è ancora in uso. In questo caso, serve una configurazione con proxy verso un backend.
Entrambi i bug possono far crollare un worker e portano all'esecuzione di codice dove ASLR è disattivato o aggirato. I ricercatori riferiscono che ciascuno dei due consente anche di leggere la memoria, e quindi di sconfiggere ASLR prima di colpire.
Critiche o medie? Dipende da chi le valuta
F5, che gestisce nginx e ha assegnato i CVE, attribuisce a entrambe le falle un punteggio CVSS v4.0 di 9,2 (8,1 in CVSS v3.1). I vettori indicano un attacco via rete, senza privilegi, ma con complessità elevata. Molti resoconti le definiscono quindi critiche. L'elenco degli advisory di nginx.org è più cauto: classifica CVE-2026-123007 come "major" e CVE-2026-123633 come "medium".
La complessità non è un dettaglio teorico. Secondo l'analisi di Upwind, per far crollare un worker con CVE-2026-123007 servono circa 60 GB di traffico su una singola connessione, mentre per arrivare all'esecuzione di codice ne servono circa 128 GB. La finestra va spinta oltre 2⁶³ con 2³² frame WINDOW_UPDATE da 13 byte ciascuno, cioè oltre quattro miliardi di frame. Un volume simile, peraltro, è anche un segnale utile per rilevare l'attacco. CVE-2026-123633 è ancora più difficile da sfruttare: richiede un upstream e un attaccante che occupi circa 15 slot di connessione su 16.
Difficile, però, non vuol dire impossibile. Rapid7 ha pubblicato un proof of concept con il crash e la catena completa di esecuzione di codice per CVE-2026-123007, calibrato sulle build di nginx 1.31.6 e 1.31.8 per Debian 13 amd64. Alcuni dei primi resoconti affermavano che non esistesse codice di exploit pubblico, ma il rilascio di Rapid7 li ha già smentiti.

Al 18 novembre non risultano invece segnalazioni pubbliche di attacchi in corso. Wiz Research (Nir Ohfeld e Tomer Schwartz) ha descritto le falle senza diffondere il proprio exploit. «I nostri test su CVE-2026-123007 hanno dimostrato l'esecuzione di codice su un server NGINX che serve semplici file statici», scrive Wiz. Xint, che ha raccolto i bug nella divulgazione "nginx2root", li ha concatenati con una falla non corretta nel supporto SCTP del kernel Linux, passando da visitatore anonimo a root.
Chi ha già la correzione e chi no
Per nginx Open Source le versioni sicure sono la 1.30.7 e la 1.31.9. Per NGINX Plus le build 37.0.8.1 e 37.3.0.1 coprono entrambe le falle. Le release da R34 a R36 restano senza correzione, e secondo Upwind anche la R33. NGINX Gateway Fabric è corretto dalla 2.9.0, NGINX Ingress Controller dalla 5.8.0.
Particolarmente grave è la situazione del progetto comunitario ingress-nginx per Kubernetes. Tutte le release sono vulnerabili, HTTP/2 è attivo di default e il progetto è archiviato, quindi nessuna patch arriverà. Anche i fork di Rancher e Chainguard risultano non corretti.
Le build distribuite dalle distribuzioni, dagli ingress controller e dai prodotti che includono nginx seguono calendari e numeri di versione propri. Un pacchetto con un numero inferiore a 1.30.7 potrebbe quindi contenere la correzione tramite backport, e viceversa. Il riferimento da consultare è l'advisory di ciascun fornitore.
Chi avesse invece installato il pacchetto tramite i repository ufficiali di nginx.org può semplicemente aggiornare immediatamente i pacchetti tramite il gestore del proprio sistema operativo:
» Leggi: Come installare NGINX su Ubuntu - La Guida Definitiva per configurare un Server Web con Linux (video)

Cosa fare adesso
Il primo passo è capire che cosa gira davvero. nginx arriva spesso dentro un'immagine base, un pacchetto di sistema o un componente di terze parti, e le SBOM delle build compilate da sorgente possono non elencarlo. Conviene interrogare il binario in esecuzione con nginx -V, invece di fidarsi della versione scritta nel Dockerfile. Poi bisogna controllare ogni configurazione: la stringa di versione non dice se HTTP/2 è attivo. Cerca http2 on; oppure il parametro http2 nelle direttive listen.
Se l'aggiornamento non è ancora disponibile, la mitigazione consiste nel disattivare HTTP/2. Da nginx 1.25.1 si imposta http2 off;, togliendo anche http2 dalle direttive listen. Poi si verifica la configurazione effettiva con nginx -T, la si valida con nginx -t e si ricarica il servizio. Il reload "morbido" mantiene però le connessioni HTTP/2 esistenti sui vecchi worker fino alla loro chiusura. Attenzione anche alle rotte gRPC servite con grpc_pass: richiedono HTTP/2 e smettono di funzionare con il passaggio a HTTP/1.1.
Questa mitigazione blocca soltanto i due bug HTTP/2. La stessa release corregge in tutto dieci vulnerabilità, tra cui altri use-after-free nel resolver DNS, nella gestione degli stream HTTP/3 (QUIC) e nel percorso auth_http del proxy di posta, oltre a un ciclo infinito nella lettura dei corpi delle richieste su TLS 1.3. Secondo Xint, ognuna delle falle use-after-free porta da sola all'esecuzione di codice da remoto. Disattivare HTTP/2 serve a guadagnare tempo, ma la vera soluzione resta l'aggiornamento.
Fonti: upwind.io, cyberkendra.com, lilting.ch